十九世纪末年日本人的台湾论述

——丘逢甲(1864-1912)(注:陈昭瑛选注:《台湾诗选注》(台北:正中书局,1966)〈春愁〉,页162-163。)

参考翻译

图片 1

译文及注释

译文春愁难以排遣,强打起精神眺望远山,往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭,去年的今天,就是祖国宝岛被割让的日子!

注释①潸:流泪的样子。②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。

本节内容整理自网络,原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] ... 下一页 >>

春愁

8.3

春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭,去年今日割台湾。

四百万人同一哭,去年今日割台湾。

参考赏析

图片 2

这是一首即景抒情诗。诗的大意说:春回大地,面对着春天的景色,引起我无限春愁,这春愁无涯无际,难以排遣,勉强观望山景,仍然难以消除胸中的悲愁。想起惊心动魄的往事,不禁使人潸然泪下。四百万同胞都为此伤心万分,同声大哭,因为去年的今天被迫割让了台湾。

作者是台湾省苗栗县人,近代爱国诗人。清政府割台湾给日本时,他曾领导义军抗日,表现了崇高的民族气节。失败后退到大陆,他心怀故土,想起家乡被侵略者占领,家愁国恨交织在一起,对着春景,不免有“感时花溅泪”之慨。全诗直抒胸臆,十分感人。

本节内容整理自网络,原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。


时间:2007-3-10 10:46:54 来源:不详

作者介绍

春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。

图片 3

一、 引言

本文由澳门太阳集团城网址发布于中国历史,转载请注明出处:十九世纪末年日本人的台湾论述

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。